Picked by Spotify to be an ambassador for its EQUAL Global Music Program, which combats gender inequity in the music industry, this Mexican DJ, producer, percussionist and singer performs tonight at 7:30 at City Stages, the Cleveland Museum of Art’s free outdoor summer concert series that takes place in Hingetown.