It's not always easy to peg Willeyville, the new Flats East Bank restaurant from chef-owner Chris DiLisi, but half the fun is in the discovery. The chef's creativity and enthusiasm are apparent on the menu, which includes six separate sections and more…